english idioms & phrasal verbs

¿Qué son los modismos?

Los modismos nos rodean y debes haberlos conocido también. Los modismos también existen en español y son las llamadas frases que no se pueden entender mediante la traducción literal o el análisis de cada palabra. Esta combinación de palabras en una frase tiene significado principalmente en ese idioma. Sin embargo, también hay muchos modismos que tienen el mismo significado en varios idiomas, pero la elección de palabras es completamente diferente y suenan diferentes. Echemos un vistazo a algunos de ellos.

Los modismos en español más conocidos son, por ejemplo ser pan comido, estar mas sano que una pera, estar como una cabra. En inglés estos modismos suenan así: ser pan comido – to be a piece of cakeestar mas sano que una pera – to be fit as a fiddle, estar como una cabra = to be a little crazy. Se estima que hay al menos 25.000 modismos en el idioma inglés. Los hablantes nativos los usan con mucha frcuencia.

¿Qué son las frases verbales?

Los frases verbales son frases que denotan acciones. Suelen utilizarse en inglés hablado y en textos informales. A veces es difícil entender el significado de los phrasal verbs, por lo que es mejor intentar comprenderlos primero desde el contexto y luego buscar en el diccionario. Por ejemplo: come across – encontrarse con alguien o algo accidentalmente. Every time I tidy up my shelf, I come across some money. – Cada vez que ordeno mi estante, encuentro algo de dinero.

En esta sección –  ENGLISH IDIOMS & PHRASAL VERBS, puedes encontrar modismos y frases verbales, que los hablantes nativos usan con frecuencia.

The latest idiom

pull yourself together

Idiom 30

pull yourself together

to have a lot on one's `late

Idiom 29

to have a lot on one's late

fair-weather friend

Idiom 28

fair-weather friend

fake it till you make it

Idiom 27

Fake it till you make it

an early bird

Idiom 26

An early bird

bite the bullet

Idiom 25

Bite the bullet

a perfect storm

Idiom 24

a perfect storm

buy a lemon

Idiom 23

buy a lemon

Hit the books

Idiom 22

Hit the books

its not rocket science

Idiom 21

It's not rocket science

butter sb up

Idiom 20

Butter sb up

life is just a bowl of cherries

Idiom 19

Life is just a bowl of cherries

A blessing in disguise

Idiom 18

A blessing in disguise

bite of more than you can chew

Idiom 17

Bite off more than you can chew

old chestnut

Idiom 16

Old chestnut

on the ball

Idiom 15

On the ball

be full of beans

Idiom 14

Be full of beans

be in a pickle

Idiom 13

Be in a pickle

My brother's always the life of the party

Idiom 12

"My brother's always the life of the party"

cold snap

Idiom 11

Cold snap

Don't look a gift horse in the mouth

Idiom 10

Don't look a gift horse in the mouth

idioms

Idiom 9

Good things come in small packages

a white Christmas

Idiom 8

A white Christmas

Help (sb) out

Phrasal verb 5

Help (sb) out

Be in hot water English idioms & phrasal verbs

Idiom 4

Be in hot water

Be made for each other English idioms & phrasal verbs

Idiom 3

Be made for each other

2 - A leopard doesn't change its spots

Idiom 2

A leopard doesn't change its spots

sleep like a log

Idiom 1

Sleep like a log

Blog

Steve Jobs

STEVE JOBS

February 12, 2021

Word of the Day

Previous
Next

Vocabulary Quizzes

Previous
Next

What is it?

Previous
Next

English Idioms & Phrasal Verbs

Previous
Next
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x